Oseæao sam se loše, glavobolja, bol u zadnjoj strani vrata.
Ho iniziato a sentirmi male, mal di testa, dolore dietro al collo...
Imaš li gadan bol u stomaku koji ti kaže da si bezvredan promašaj?
Devi fare la popò? Sì. Allora vai.
Ti nisi samo jebeni bol u mudima, Charlie, veæ i najèudnija jebena osoba, koju sam ikada upoznala.
Non soltanto sei un vero rompicoglioni, Charlie, ma sei anche il tipo più strano che abbia mai conosciuto.
Reci da si mi bol u jajima koji en može odustati od ispitivanja dok mu se ne kaže da zaèepi jebena usta i radi na zadatku koji mu je jebeno zadat!
Dille che sei un'enorme rottura di palle, che non sa evitare di fare domande finché non gli si fa chiudere il becco... e gli si impone di eseguire il compito assegnatogli!
Rane æe se povuæi, kao i umor i bol u mišiæima.
Le piaghe spariranno, cosi' come l'affaticamento e il dolore muscolare.
Pretpostavljam da bi trebao ostati i biti bol u tvojoj guzici, onda.
Allora rimarrò ancora molto più tempo un cacacazzi.
Antidepresivi ne izazivaju bol u grudima.
Gli inibitori di serotonina non causano dolori al petto.
Huntington-ova ne bi objasnila bol u trbuhu.
La Huntington non spiegherebbe il dolore addominale.
Doslovno mi zadaje bol u želucu.
Mi fa letteralmente venire il mal di stomaco.
U skladu sa zakonima fizike, nizak pritisak izaziva nesvestice, bol u grudima, ali ne i uznemirenost.
Secondo le leggi della fisica, la pressione bassa causa un leggero stordimento, dolori al petto... ma non irritazione.
Ništa kao bol u nogama da ti izbaci misli iz glave...
Non c'e' niente come le vesciche ai piedi per scordarsi il mal di testa, eh?
Osećam bol u stomaku, od sinoć.
Ho mal di pancia da ieri sera.
Imam strasan bol u mojoj nozi.
Ho un terribile dolore alla gamba.
Vraæa mi se onaj bol u stomaku.
Sono tornate anche le fitte allo stomaco!
Osjeæate li bol u podruèju abdomena?
Prova dolore nella zona addominale, in questo momento?
On uzrokuje... jaku bol u želucu, a ponekad i unutrašnje krvarenje.
Causa... causa violenti disturbi di stomaco e qualche volta... emorragie interne.
Smrt koju si osetio u sefu, bol od umiranja iznova i iznova, lakše ti je da se fokusiraš na fizièku bol nego na emocionalni bol u srcu što te je Elena ostavila.
Morire nella cassaforte, il dolore di morire piu' e piu' volte... per te e' piu' facile concentrarti sul dolore fisico, piuttosto che pensare al fatto che ti si e' spezzato il cuore quando Elena ti ha lasciato.
Taj tamni, gadan bol u stomaku, bes u grudima od kog ti se èini da æe ti srce eksplodirati?
Oh, quel brutto dolore oscuro alla bocca dello stomaco... La rabbia nel tuo petto che ti fa sembrare che il tuo cuore stia per esplodere...
Gubitak pamæenja, promene raspoloženja, bol u zglobovima...
Puo' causare perdita della memoria, sbalzi d'umore, dolori articolari.
Bio je dobro do juèe, kada je osetio akutnu bol u abdomenu.
Era perfettamente sano fino a quando, ieri, non ha riscontrato un dolore addominale acuto.
Oni ne mogu govoriti,, ali sam mogao vidjeti bol u njihovim očima.
Non riuscivano a parlare, ma potevo scorgere il dolore nei loro occhi.
Bol u odreðenim nivoima ima tendenciju da izazove pad u nesvest, a to može da bude neverovatno frustrirajuæe.
Superata una certa soglia, il dolore tende a causare svenimenti. E potrebbe essere... Estremamente frustrante.
Ljudi pate od različith vrsta bola, kao što je neuropatski bol, bol u donjem delu kičme, bol nastao usled koštanih metastaza što se dešava kada rak metastazira u kostima, sve to je ponekad neopisivo bolno.
E le persone sono afflitte da tanti tipi di dolore, come il dolore neuropatico, le lombalgie, e il dolore dato dalle metastasi del cancro alle ossa, e quando le metastasi raggiungono le ossa sono talvolta veramente dolorose.
Ove tumore karakterišu obilna krvarenja u toku ciklusa, pritisak u stomaku, bol u leđima, česti nagoni za mokrenjem.
Tutti quei tumori provocano abbondanti perdite di sangue durante il ciclo, gonfiore addominale, mal di schiena, urinazioni frequenti.
Zatim pravimo greške u rasuđivanju, da bih došao do odlične medicinske istorije pacijenta koji oseća bol u grudima.
Abbiamo la nostra trappola cognitiva, che mi permette di raccogliere la perfetta anamnesi del paziente con dolore al petto.
I mislite na zajednički bol u Americi koji smo svi osetili, koji nas je zbližio, posle 11. septembra.
E pensate al senso di lutto collettivo negli Stati Uniti che abbiamo provato tutti, che ci ha unito, dopo l'11 settembre.
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Se il risparmio è un dolore immediato in cambio di un piacere futuro, il fumo è esattamente l'opposto.
To je uživanje u sadašnjosti u zamenu za bol u budućnosti.
È piacere immediato in cambio di dolore futuro.
Svi znamo kako je imati bol u našim srcima, i koliko je neophodno da zaceli.
Tutti noi sappiamo cosa significa avere un dolore interiore, e tutti sappiamo quanto sia importante guarirlo.
A on će, "Ne, poslednja tri dana nemam fantomsku ruku pa tako ni fantomski bol u laktu, ni stiskanje, ni fantomski bol u podlaktici, svi bolovi su nestali.
Lui rispose "No, negli ultimi tre giorni non ho avuto il braccio fantasma e quindi nessun dolore al gomito fantasma, nessuno spasmo, nessun dolore all'avambraccio fantasma, tutti i dolori sono spariti.
4 radne grupe je radilo tokom prošle godine: katarakte, bol u leđima, bolest koronarnih arterija, što je, na primer, srčani udar, i rak prostate.
Hanno lavorato -- quattro gruppi di lavoro sono stati operativi in quest'ultimo anno: cataratta, mal di schiena, coronaropatia, che è, per esempio, l'infarto, e cancro alla prostata.
To može da se uradi jer nema receptora za bol u mozgu.
Si può fare, perché non ci sono ricettori del dolore nel cervello.
Pre oko godinu dana, moja tetka je počela da oseća bol u leđima.
Circa un anno fa, mia zia ha iniziato a soffrire di mal di schiena
Na ovaj način, slonovi su nam rekli kako da lečimo bol u stomaku, a morska prasad su ljudima rekla kako da se bore sa krvavom dijarejom.
Così gli elefanti ci hanno mostrato come curare uno stomaco indisposto e i porcospini come curare la diarrea ematica.
Ali u nekim slučajevima, kao nakon amputacije noge, pacijent se ipak žalio na bol u nepostojećoj nozi.
Ma in alcuni casi, come dopo l'amputazione di una gamba, il paziente si lamentava ancora del dolore di una gamba inesistente.
Muškarci se žale na pritiskajući bol u grudima, kao da im slon sedi na grudima,
Gli uomini di solito lamentano violenti dolori al petto, come se ci fosse un elefante seduto sopra.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Se ti bruci, ritiri la mano. Ma se dopo sei mesi o sei anni ancora ti fa male, è perché quei circuiti producono dolore oramai inutile.
I ona mogu biti užasna - iznurujući bol u mišićima i zglobovima, gastrointestinalne tegobe - ali sada vi mislite: "Pet posto, mala je verovatnoća da se to meni desi, ipak ću uzeti lek."
E includono cose terribili: dolore muscolare e articolare debilitante, problemi gastrointestinali, ma state pensando, "5%, "non proprio probabile che succeda a me", "La prendo lo stesso".
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
Mi ha detto che tutto -- febbre, mal di gola, sinusite, tutti i sintomi gastrointestinali, neurologici e cardiaci -- erano causati da qualche lontano trauma emozionale che non riuscivo ricordare.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Cominciai coi suoni, con l'elettroshock. Avevo addirittura una tuta che poteva causare molto più dolore alle persone.
Zatim, u 13. minutu, možda zbog hipohondrije, počeo sam da osećam bol u grudima.
A 13 minuti, forse a causa dell'ipocondria, iniziai a sentire dolori al petto.
5.8353579044342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho iniziato a sentirmi male, mal di testa, dolore dietro al collo... 